|
BUTLLETÍ INFORMATIU PER A PROFESSORS DE LA XÀRXA DE CENTRES EDUCATIUS EUROPEUS # 44 |
multilingual
EUN teachers Newsletter
|
||
| 22 de
gener, 2001.
Índex: ESDEVENIMENT MOLT ESPECIAL eSchola RECERCA D'ASSOCIATS Projecte "Ponts" - Eslovenia PROJECTES Revista de l'Amistat RECURSOS Ajuda per a Internet, França CONCURSOS Concurs i Activitats sobre l'Antàrtida,
França EUROSCOPE Col·loqui Internacional "Producció
de Recursos", França **************************************************************************** Volguts col·legues: Perdoneu el retard però de totes maneres, us desitjo un molt feliç Any Nou. Que el disfruteu al complet tant a casa com en el treball. Hem tingut un retard en l'enviament dels butlletins informatius simplement perquè estava tan cansada que vaig decidir quedar-me en casa un parell de setmanes lluny de l'ordinador durant el període nadalenc.. després, clar, va arribar el frenesí de la tornada amb l'acumulació de tasques i la planificació de l'any vinent. Aquest Butlletí Informatiu és, per descomptat, una de les ferramentes informatives més populars per a els centres educatius a Europa i m'agradaria que tingués la seva pròpia pàgina Web per a atendre-vos millor. Si teniu idees o suggerències per a ajudar-me a posar en marxa esta idea tan especial, no dubteu en contactar-me per a comentar quina funció voleu que compleixi la pàgina, com voleu que sigui, etc.. Quant a aquest Butlletí Informatiu, us prego que presteu especial atenció a un esdeveniment molt especial que tindrà lloc en tot Europa a principis de Maig... us invitem a participar. Anirem informant..... Amb els meus millors desitjos, Brigitte :-)
**************************************************************************** _______ESDEVENIMENT MOLT ESPECIAL________ __________________________________________ "eSchola" - Aprendre Junts L'11 de Gener, la XCEE va anunciar que anava a organitzar una activitat anomenada "eSchola" del 7 a l'11 de Maig 2001. Aquest gran esdeveniment ajudarà a tots els centres educatius d'Europa a aprendre junts i en col·laboració sobre com les NN.TT poden servir per a millorar la qualitat de l'ensenyament i oferir noves oportunitats educatives Tot el professorat està invitat a participar per a mostrar els seus coneixements i aprendre més a través de les experiències de col·legues de tot el món. L'eSchola ha de funcionar com un esdeveniment virtual al llarg de tota una setmana, però també hi haurà activitats reals sobretot a nivell local. Però és important que sapigueu que els recursos i activitats que es promocionen o que emanen de l'eSchola no van a desaparèixer en el ciberespai, sinó que es guardaran i podran ser utilitzades per qualsevol centre educatiu a el llarg de l'any en curs. L'objectiu general de l'eSchola, organitzat en col·laboració amb la Comissió Europea i l'empresa privada consisteix a fomentar l'ús a gran escala de les NN. TT en centres educatius europeus.. Aquesta activitat ha de considerar-se com una mesura de suport a la posada en marxa de l'estratègia de la Comissió Europea coneguda com "eLearning" (eAprenentatge) Serà una àmplia mostra de les NN.TT. com a ferramenta suport l'ensenyament i l'aprenentatge en la que socis privats i públics poden treballar junts a ajudar als centres educatius a buscar la forma d'incorporar les NN.TT. i mostrar els seus èxits i idees innovadores. A més, l'eSchola brindarà als centres educatius la possibilitat de treballar junts en temes europeus. . L'eSchola tindrà lloc durant la setmana del Dia de Schuman (9 de Maig) i se basarà precisament en aquesta commemoració anual de la Declaració Schuman per a fomentar la col·laboració entre centres educatius amb projectes sobre la diversitat cultural i la dimensió europea. Les tres xarxes més importants de l'EUN seran els majors promotors d'esta magnífica iniciativa: ENIS. La Xarxa Europea d'Escoles Innovadoreshttp://enis.eun.org myEUROPE Escuela Virtual Amb enllaços a l'eSchola, la XCEE va a premiar a centres educatius innovadors en tres categories principals: -La Innovació en l'Ensenyança de temes
i institucions europees La pàgina Web de la eSchola: Per a més informació: Coordinació: Àngela Andersson Campanya de Promoció: John Rolin Contacte per al professorat: Brigitte Parry ___________RECERCA D'ASSOCIATS__________ Treballar Junts __________________________________________ Projecte "Ponts"- Eslovenia Per a celebrar el Mil·lenari de la seva ciutat, aquesta professora i els seus alumnes han decidit preparar una revista especial en línia anomenat "Ponts". Volen aconseguir el màxim d'articles d'alumnes de diferents centres educatius, així que us convidem a veure els primers passos que han donat i després a enviar-los articles sobre la vostra vida escolar, hobbys i la ciutat on vius. http://www2.arnes.si/~bridges/ __________________________________________ Do you Speak English? Parlez.Vous Français?- Programa Comenius Un centre de Flix , Catalunya vol començar un projecte Comenius titulat "Do you speak English? Parlez-Vous Français? L'objectiu d'esta iniciativa és promoure la millor qualitativa i quantitativa del procés d'aprenentatge dels idiomes estrangers (Francés i Anglès) i l'intercanvi de material relacionat amb l'ensenyança d'idiomes estrangers. Els alumnes tenen de 9 a 12 anys Per a poder complir amb la data límit de sol·licitud de fons, posa't en contacte amb el coordinador quant abans si t'interessa aquesta idea: Joan-Ramon __________________________________________ Ser Ciutadà Europeu, Portugal Aquest projecte, posat en marxa per l'Institut d'Educaçao Tècnica de Lisboa, pretén intercanviar informació sobre la diversitat cultural europea. Consisteix bàsicament en un enfocament personal del tema i inclou l'intercanvi de cartes, qüestionaris, investigació etc... La pàgina del centre: Correu: Fernanda Torres __________________________________________ Construir un Món Virtual en Francés, Escòcia Coneixes "ActiveWorlds"? És un món virtual en què els alumnes poden comunicar-se oralment, intercanviar missatges i aprendre. També poden construir cases, murs, plantar arbres, crear jardins, laberints,... Si vols crear i compartir el teu propi cibermón en col·laboració amb altres centres europeus, el coordinador estarà encantat de rebre la teva participació: Contacte: John Moar __________________________________________ Farts de Cole, Projecte Comenius. L'expressió "farts de cole" és ben coneguda per aquest centre Noruec, com segurament ho serà per molts altres centres en el món sencer. Pot significar que els alumnes creuen no aprofitar al màxim els seus anys escolars i pot haver-hi distints motius per a aquesta sensació. Per a examinar el problema des del punt de vista tant del professorat com de la direcció dels centres, aquest equip vol posar en marxa un projecte Comenius. Si treballeu amb alumnes "difícils", amb fracàs escolar o problemes semblants, una associació d'aquest tipus podria ajudar-vos a resoldre´ls junt amb altres companys europeus. Contacte: Eric Thomsen __________________________________________ Energies Renovables, Holanda Un grup d'alumnes holandesos han de desenrotllar un pla d'energies renovables per a diversos centres educatius en tot el món. Estan buscant un centre del nord d'Europa per a associar-se. Són alumnes de 14/15 anys, l'idioma usat és l’Anglès i el coordinador pretén desenrotllar el projecte al llarg de dos mesos. Si vos interessa, contactes amb ell com més prompte millor... Cees Brederveld __________________________________________ Conèixer als Francesos, França Aquest centre de secundària (alumnes de 15 a 18 anys) està situat a Marsella, França. Els seus alumnes reben classes d'Història, Geografia i Matemàtiques en Anglès. Estan desitjosos de posar en marxa projectes de col·laboració per a ajudar als seus companys a "conèixer als francesos". Nicolas Bounet __________________________________________ Aquest sóc jo, ací és on visc, Noruega En el centre educatiu Håland Skole, Noruega, els professors Per Inge Ruud i Svein Axel Johannessen tenen alumnes de 6 a 13 anys i volen posar en marxa un projecte Comenius anomenat "Aquest sóc jo, ací és on viu" in Anglès i si és possible, en Noruec... Les activitats inclourien un intercanvi de material escrit, fotografies, dibuixos, mapes, cintes d'àudio i vídeo...Els temes principals seran: La meva Família, El meu Col·legi, La meva Comunitat i El meu País. La comunicació se portarà a terme per carta, fax, correu electrònic, vídeo i àudio.. Contacte: per.inge@ruud.gs Projectes amb Ajuda, Canadà Quebec està buscant centres educatius per
a participar en tres projectes assistits. Aquesta és una magnífica
oportunitat perquè els principiants intentin treballar amb i en Internet.
Aneu a tenir ajuda i consells d'experts... una beneficiosa i còmoda
manera de començar i també per a posar-se en contacte amb altres
persones. Els projectes es desenrotllen en francès. El pla d'activitats: __________________________________________ Projecte "Tinc Un Somni", Canadà Aquesta professora d'Ottawa, Canadà té un grup d'alumnes de 9 a 11 anys. El seu projecte consisteix a animar als petits de tot el món a crear una Xarxa de Pau a través de l'escriptura i de l'art. El projecte està subvencionat per la Xarxa de Centres Educatius "GrassRoots" del Canadà i per I*EARN de Canadà. És molt fàcil participar i tota la informació que pugueu necessitar està en la pàgina Web. Celebreu la Pau en el Món amb els vostres alumnes... cal esforçar-nos a favor dels més petits perquè puguin disfrutar d'un món de Pau.. http://www.occdsb.on.ca/~sel/dream/ ______________PROJECTES___________________ Inspiració __________________________________________ La Revista de l'Amistat. Ja està en Internet el número 6 de la Revista de l'amistat. Aquest projecte, subvencionat amb fons Sócrates, té editors en 19 països i ja participen 29 cursos. Visiteu la pàgina i envieu les vostres impressions al coordinador. El tema d'esta setmana és com ajudar a casa. També porta dos articles sobre la moneda de Noruega i de Grècia a més d'un joc amb 17 preguntes sobre animals salvatges i geografia. Aquesta revista ofereix als alumnes una alternativa útil als llibres de text d’Anglès. www.brightflight.com __________________________________________ Menjar en línia Itàlia Aquest projecte anima activament la creació d'una identitat europea en els més petits. Compartir idees respecte al menjar des d'una perspectiva local, regional i internacional converteix a aquesta iniciativa en una idea imaginativa a atractiva per a alumnes, pares i professors. L'objectiu és ajudar als participants a tenir la menta oberta i explorar els aspectes culturals de tots els països europeus participants. __________________________________________ Escriure una Novel·la Virtual, França Si voleu que els vostres alumnes milloren les seves destreses lingüístiques i verbals, per què no participeu en una novel·la virtual? Aquesta iniciativa ofereix diferents temes i possibles trames en Francès, Anglès, Alemany i Castellà. Per a més informació: Per veure la pàgina: _______________RECURSOS___________________ Ensenyar d'una altra manera __________________________________________ Guia per a la Xarxa, França Aquesta pàgina ofereix una base d'informació i servei d'ajuda en línia que relaciona programes de Formació Professional i Universitàries amb les perspectives de treball o estudi dels vostres alumnes. Un bon recurs per als alumnes que estiguin buscant el seu camí i possibilitats. En Anglès i Francès. __________________________________________ Jocs Matemàtics en la Xarxa: Cinc Pàgines Colourful Matemàtiques (Matemàtiques amb
Colors) té una col·lecció de cinc jocs matemàtics gratuïts per a
baixar en Francès i Anglès per a alumnes de 5 a 12 anys. En cada joc
tenen que acolorir la zona correcta de la imatge per a guanyar. Intenteu
jugar a "El Mapa de Quatre Colors" - un problema que els matemàtics
van tardar 100 anys a resoldre... però vosaltres tardareu menys.... __________________________________________ ¡Renoi!- Alemanya Si us interessen els satèl·lits o
l'astronomia, aquesta és la vostra pàgina! L'objectiu és donar-vos tota
la informació que pugueu necessitar per a observar els satèl·lits, el
MIR i l'Estació Espacial Internacional, la llançadora espacial i els
increïbles esclats de les satèl·lits IRIDIUM així com gran quantitat
d'informació sobre vols espacials i astronomia. Molta gent no sap que
algunes satèl·lits poden ser observats sense tan sols prismàtics. __________________________________________ Recursos per al Professorat Canadà´ Els nostres col·legues canadencs ens ofereixen una guia completa de recursos educatius en Internet. Molts dels recursos proposats en aquest arxiu pdf vénen del portal NTIC.org La primera secció ofereix enllaços d’interès general, la resta de la guia tracta altres 30 temes. El document ve en francès, però molts enllaços vos portarà a pàgines internacionals. A baixar, imprimir, fotocopiar i compartir! ftp://vitrine.ntic.org/pub/Documents/guideNTIC.PDF ______________CONCURSOS___________________ Racó del Guanyador __________________________________________ Concurs i Activitats sobre l'Antàrtida, França El projecte s'anomena "Comunitat d'Ensenyament
Virtual a l'Antàrtida" i porta ja algunes setmanes funcionant. Seguiu
l'expedició en línia, ensenyeu sobre aquest increïble continent
i participeu en les activitats pedagògiques. Pàgina per al professorat: http://www.edunet.ch/activite/wall/index.htm Pàgina per a l' alumnat: http://www.edunet.ch/activite/wall/enfants/index.htm Llista per a participants: Antarctica_Infos@egroups.fr __________________________________________ Projecte "Repte en Internet", França Els alumnes del col·legi Jules Ferri de
STE Genevieve dónes Bois i del Collège du Parc aux Charretts de Pontoise
repten a tots els alumnes d'entre 10 i 18 anys de tot Europa. Participeu
en el seu projecte, contesteu les seves preguntes i rebreu un diploma si
guanyeu. Per a participar: Per a més informació: _______________EUROSCOPE_________________ Per a no perdre's res ni a ningú.. __________________________________________ Col·loqui Internacional "Producció de Recursos", França 24,25 i 26 de Gener 2001. Foix-França. Durant aquest col·loqui, els tallers, taules rodones i ponents oferiran als participants reals i en línia el punt de vista d'investigadors, professors, dirigents i polítics sobre aquest molt important tema: la producció de recursos. __________________________________________ Cyber Langues 2001, França Cyber-Langues va a celebrar la seva reunió estival de Professors d'Idiomes en Nevers, França el 23 i 24 d'Agost 2001. La reunió està oberta qualsevol eProfesor que estigui treballant amb alumnes de 5 a 18 anys a més de a educadors, assessors de CPRs i productors de multimèdia per a la ensenyança d'idiomes. El tema "De l'Experiment a la Pràctica" ofereix àmplies possibilitats per a intercanviar informació sobre frustracions i fracassos a més dels vostres èxits i projectes futurs. La reunió permetrà compartir recursos i experiències en un entorn de cooperació i amistat. Per a més informació: contactar amb Annie
Gwynn __________________________________________ Pàgina de la XCEE sobre congressos, seminaris i cursos Us oferim una llista dels pròxims esdeveniments educatius europeus: cursos, seminaris, congressos etc. La pàgina s'actualitza setmanalment i figuren per orde cronològic les activitats. Guardeu aquesta pàgina en Preferits per a
estar al dia. EL BUTLLETÍ INFORMATIU PER A PROFESSORS DE LA XARXA DE CENTRES EDUCATIUS*************************************************************** ¿Què és la XCEE? Es tracta d'una xarxa de xarxes a Europa l'objectiu del qual és promoure l'ús de les NN.TT. en els centres educatius europeus per mitjà de: - El suport a la col·laboració
entre centres educatius http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html o enviar un correu electrònic buit a: brigitte.parry@eun.org Si vols veure el teu projecte, les teves
notícies o la teva recerca de socis ací, envia'ns una descripció de el
teu projecte i intentarem donar-li publicitat als teus esforços. No
oblides especificar el tipus de projecte i l'edat dels participants o
qualsevol altra dada d'utilitat. Si busques soci, dóna'm informació
sobre el teu centre i una adreça de contacte. Visita les pàgines de Notícies,
Professors i Alumnes. L'actualitzem sovint en diversos idiomes: La XCEE és subvencionada per la Comissió Europea amb fons procedents de: Sócrates (DG XXII), Aplicacions telemàtiques (DG XIII), Esprit (DG III) i TEN-Telecomm (DGIII) així com d'ISPO (DGXIII) **************************************************************************** |
|||